1 00:01:56,480 --> 00:01:59,640 QUE PASO ANTES 2 00:02:03,800 --> 00:02:08,757 General, este es Satangkai. jefe de los sioux. 3 00:02:08,840 --> 00:02:12,917 Tú lo enviaste aquí. Aquí está. 4 00:02:13,000 --> 00:02:17,997 Espero que este sea el fin de la guerra. 5 00:02:18,080 --> 00:02:20,960 Si tan solo pudiera creer eso. 6 00:02:23,480 --> 00:02:27,077 nos han negado llevó a los últimos cuatro en la finca. 7 00:02:27,160 --> 00:02:29,080 ¿Se negó a dar agua? 8 00:02:30,120 --> 00:02:32,877 Somos mormones. - ¿Es como la lepra? 9 00:02:32,960 --> 00:02:36,200 ¿Lo siento? - De nada aquí. 10 00:02:39,120 --> 00:02:42,357 Rápidamente se encariñaron el uno con el otro. 11 00:02:42,440 --> 00:02:46,240 a laura no le interesa que ya tiene esposa. 12 00:02:47,640 --> 00:02:50,197 Él se preocupaba por mí. 13 00:02:50,280 --> 00:02:55,000 Ni maggie ni ellen capaz de darle hijos. 14 00:02:56,240 --> 00:03:02,240 ¿Tiene otra esposa? Sobre ti ¡No serás la concubina de nadie! 15 00:03:02,840 --> 00:03:05,837 Jeremías me propuso matrimonio, y voy a responder que si! 16 00:03:05,920 --> 00:03:09,677 tu no eres mio ¡No puedes regañarme! 17 00:03:09,760 --> 00:03:13,357 No te preocupes en absoluto... 18 00:03:13,440 --> 00:03:16,437 ¿Compartes tu marido con mi hermana? 19 00:03:16,520 --> 00:03:19,037 Su incorporación a la familia es un gran placer para nosotros. 20 00:03:19,120 --> 00:03:23,957 ¿Qué pasa con la segunda esposa de Jeremías...? - Elena. 21 00:03:24,040 --> 00:03:28,237 ¿Le preocupa? - Se emociona aún más que yo. 22 00:03:28,320 --> 00:03:30,397 Recibe una charla de los propietarios. 23 00:03:30,480 --> 00:03:34,117 ¿Tienes un asiento? - Sólo tiene 20 años. 24 00:03:34,200 --> 00:03:37,197 Josh puede recoger a Ellen de Kelsey. 25 00:03:37,280 --> 00:03:42,720 Muy amable de tu parte. - No hay problema. 26 00:03:44,280 --> 00:03:48,517 No te ves muy bien. ¿Robe hizo esto? 27 00:03:48,600 --> 00:03:50,837 Sabes que fue Tobe, ¡Le dijiste que me golpeara! 28 00:03:50,920 --> 00:03:53,520 Es tu propia culpa. 29 00:03:55,720 --> 00:03:59,437 ¿Cómo es eso? - Hazlo sencillo. 30 00:03:59,520 --> 00:04:02,080 la chica tiene que hacer algo para hacerse notar. 31 00:04:09,360 --> 00:04:12,837 ¿Por qué no empezaste aquí? 32 00:04:12,920 --> 00:04:17,637 Eres buscado, y si Te encontraré, tendrás que huir. 33 00:04:17,720 --> 00:04:21,877 no quiero a mi hija para huir contigo. 34 00:04:21,960 --> 00:04:25,917 Le digo que me voy. - No me digas. 35 00:04:26,000 --> 00:04:29,597 Ella se preocupaba por ti, Luke. Si le dices la verdad, 36 00:04:29,680 --> 00:04:33,957 Él te seguirá o llorará por el resto de su vida. 37 00:04:34,040 --> 00:04:37,160 Adiós. Gracias por todo. 38 00:04:41,080 --> 00:04:42,640 ¡Me estoy poniendo pálido! 39 00:04:49,760 --> 00:04:54,077 ¡Qué espectáculo de caballos! - El caballo quería matarme. 40 00:04:54,160 --> 00:04:57,440 Tal vez no merezcas vivir, cuando tratas así a tu caballo. 41 00:05:00,360 --> 00:05:04,917 Tenemos que capturarlos. - Supongo que tienes razón. 42 00:05:05,000 --> 00:05:10,277 Somos lo que somos, Luke. No nos disculpamos. ¿Bandidos? Seguro. 43 00:05:10,360 --> 00:05:14,797 Pero sólo tomamos de aquellos que tienen abundantemente. No somos pobres. 44 00:05:14,880 --> 00:05:19,597 ¿Tienes razón? - Ése es un dilema ético. 45 00:05:19,680 --> 00:05:23,757 es lo unico que nos separa unos de otros. 46 00:05:23,840 --> 00:05:28,877 ¿Qué quieres decir? - Ambos corren el riesgo de ser atrapados. 47 00:05:28,960 --> 00:05:34,797 tengo un robo, lo cual hago con alegría y dicha. 48 00:05:34,880 --> 00:05:40,197 Tienes algo que no has hecho, si tu historia es creíble. 49 00:05:40,280 --> 00:05:43,437 ¿Me uno a vosotros? - ¿Es tan descabellado? 50 00:05:43,520 --> 00:05:47,717 Tuve que pensar. 51 00:05:47,800 --> 00:05:52,760 No lo pienses demasiado. Continuaremos nuestro viaje durante la semana. 52 00:05:53,520 --> 00:05:57,757 Ahí está. Saqueamos los carros dorados. 53 00:05:57,840 --> 00:06:00,397 Ah, ¿carruajes de oro? - Simplemente sí. 54 00:06:00,480 --> 00:06:04,077 entonces atacamos cuando menos lo esperan. 55 00:06:04,160 --> 00:06:06,437 Es decir, en un pequeño pueblo. El descanso de Jimson. 56 00:06:06,520 --> 00:06:08,837 ¿Eres del lugar? 57 00:06:08,920 --> 00:06:12,317 El sheriff de la ciudad es h�per�n� para pescar. 58 00:06:12,400 --> 00:06:14,080 Exactamente. 59 00:06:17,320 --> 00:06:19,480 ¡Coronel! 60 00:06:20,960 --> 00:06:23,480 Intentó huir. 61 00:06:28,080 --> 00:06:30,520 La historia continúa... 62 00:07:14,960 --> 00:07:18,400 No te entiendo, muchacho. No estoy de acuerdo. 63 00:07:19,960 --> 00:07:23,197 No quería que el coronel atacara. en el descanso de Jimson. 64 00:07:23,280 --> 00:07:27,560 ¿Qué tipo de lugar hay? - Tengo amigos allí. 65 00:07:28,200 --> 00:07:31,317 Tienes amigos aquí también. 66 00:07:31,400 --> 00:07:34,037 ¿Quién no duele? si se mantienen fuera del camino. 67 00:07:34,120 --> 00:07:35,917 Difícilmente se apartan del camino. 68 00:07:36,000 --> 00:07:39,400 Simplemente prueba que tengan sentido. 69 00:07:41,320 --> 00:07:45,120 Esperaba que te unieras a nosotros. 70 00:07:48,360 --> 00:07:51,640 Lo consideré varias veces, creer por diversión. 71 00:07:52,400 --> 00:07:55,237 No creo que el coronel te dé uno. otra oportunidad. 72 00:07:55,320 --> 00:07:57,080 No quiero una segunda oportunidad. 73 00:07:58,760 --> 00:08:03,557 soy buscado, aunque soy inocente. 74 00:08:03,640 --> 00:08:08,400 Si me uno a ti, Soy culpable y no lo quiero. 75 00:08:11,920 --> 00:08:17,040 Duermo bastante bien estos días. 76 00:08:19,960 --> 00:08:23,400 Me gustaría seguir con ello. 77 00:08:27,320 --> 00:08:30,040 Yo tampoco te entiendo. 78 00:08:49,800 --> 00:08:51,160 ¿Qué? 79 00:08:52,840 --> 00:08:54,360 ¿María? 80 00:09:11,840 --> 00:09:14,680 ¿Me trajiste un caballo? 81 00:09:15,560 --> 00:09:17,840 ¿A pie? 82 00:09:27,440 --> 00:09:29,760 Estás en mis pensamientos, María. 83 00:09:47,240 --> 00:09:49,320 ¡Gracias chicos! 84 00:09:53,840 --> 00:09:55,560 ¡Orville! 85 00:10:08,040 --> 00:10:10,157 Tú...! 86 00:10:10,240 --> 00:10:13,717 Necesito hablar con Orville. - ¡No queremos hablar contigo! 87 00:10:13,800 --> 00:10:17,200 ¡Fuera de aquí! - ¡Hillary, esto es importante! 88 00:10:17,720 --> 00:10:21,080 ¡No eres bienvenido en esta casa! 89 00:10:22,800 --> 00:10:26,240 Lo siento por eso�, que me fui sin decir una palabra. 90 00:10:26,800 --> 00:10:30,557 Tienes derecho a estar enojado. - No estoy enojado. 91 00:10:30,640 --> 00:10:35,080 no sé nada para ti, Lucas. 92 00:10:35,760 --> 00:10:38,437 no quiero, nunca Nos vemos nunca. 93 00:10:38,520 --> 00:10:43,317 Hillary, escúchame. - ¿Por qué debería escuchar? 94 00:10:43,400 --> 00:10:45,877 Lo he escuchado antes: 95 00:10:45,960 --> 00:10:49,557 "Eres la chica más hermosa del mundo". 96 00:10:49,640 --> 00:10:52,437 Y te creí como algo loco. 97 00:10:52,520 --> 00:10:57,077 Tienes lo que querías Ni siquiera dijiste gracias. 98 00:10:57,160 --> 00:11:00,477 No fue así... lo prometí. 99 00:11:00,560 --> 00:11:04,077 Sí, conozco tu promesa. 100 00:11:04,160 --> 00:11:08,077 No quiero escuchar más. ¡Fuera de aquí, Luke Macahan! 101 00:11:08,160 --> 00:11:12,597 Regresé porque tenía que hacerlo. 102 00:11:12,680 --> 00:11:15,480 Tengo que hablar con tu padre. 103 00:11:16,960 --> 00:11:18,960 Hillary... 104 00:11:20,080 --> 00:11:24,520 Si te digo la verdad sobre mi fuente ¿Por qué me dirás dónde está? 105 00:11:27,560 --> 00:11:31,480 Tu padre consiguió los caminos mi mentira a él. 106 00:11:32,280 --> 00:11:37,157 La herida de ese sheriff Además, he matado gente. 107 00:11:37,240 --> 00:11:40,080 Orville sabía que los asesinatos fueron autoinfligidos. defensa, pero no quiso... 108 00:11:40,163 --> 00:11:44,803 te enamoras de un hombre, que tiene fama de pistolero. 109 00:11:48,080 --> 00:11:50,197 ¿Papá te despidió? 110 00:11:50,280 --> 00:11:53,400 Tuvimos una discusión sobre el tema. 111 00:11:55,040 --> 00:11:59,477 En eso estuvimos de acuerdo, que sería lo mejor para ti. 112 00:11:59,560 --> 00:12:01,597 ¿Sin qué explicación? 113 00:12:01,680 --> 00:12:06,157 Fue el acto más difícil de mi vida. 114 00:12:06,240 --> 00:12:08,877 ¿Ahora me dirás dónde está? 115 00:12:08,960 --> 00:12:13,277 Ha interpretado a un padre preocupado, y fuiste honorable... 116 00:12:13,360 --> 00:12:16,920 Viniste a salvarme de mí mismo. 117 00:12:18,040 --> 00:12:22,837 Ustedes dos lo mantuvieron entre ustedes, ¿Cómo debo vivir mi vida? 118 00:12:22,920 --> 00:12:28,920 ¿Se te ocurrió que yo ¿Podría tener un p��tt��? ¡Grupos! 119 00:12:31,920 --> 00:12:35,517 Hillary... - ¡Cómo te atreves! 120 00:12:35,600 --> 00:12:38,557 ¡Basta! 121 00:12:38,640 --> 00:12:41,280 ¡Esperar! - ¡Salir! 122 00:12:41,800 --> 00:12:45,680 Saluda a papá que no Ponte bien y muestra tu cara aquí. 123 00:12:46,960 --> 00:12:51,480 ¡Cálmate ahora! No fue así. 124 00:12:52,400 --> 00:12:55,117 ¿Qué está sucediendo? Lucas, ¿por qué estás aquí? 125 00:12:55,200 --> 00:12:59,397 Te lo diré. ¡Está buscando a su cómplice! 126 00:12:59,480 --> 00:13:01,717 Ahora hablemos de esto. 127 00:13:01,800 --> 00:13:03,917 Sólo hablemos. 128 00:13:04,000 --> 00:13:09,117 Hablemos de lo que piensas tú puedes decidir con quién me casé. 129 00:13:09,200 --> 00:13:10,997 ¿Con quién te casaste? 130 00:13:11,080 --> 00:13:13,160 ¡Entonces! 131 00:13:20,160 --> 00:13:22,117 Escuche ahora. 132 00:13:22,200 --> 00:13:26,877 Tienes derecho a estar enojado, 133 00:13:26,960 --> 00:13:29,800 pero debo hablar Con Orville. 134 00:13:31,120 --> 00:13:35,760 La ciudad está en peligro. voluntad de pedernal Roba los carros dorados aquí. 135 00:13:53,800 --> 00:13:58,157 Lucas, ¿has vuelto? - Desafortunadamente, no lo hago. 136 00:13:58,240 --> 00:14:00,437 Ensilla tu caballo. 137 00:14:00,520 --> 00:14:04,117 ¿Pensaron que habría ¿Es fácil saquear vagones dorados? 138 00:14:04,200 --> 00:14:07,560 Entonces. Jarrod Flint es un tipo astuto. 139 00:14:08,640 --> 00:14:12,437 Tommy, toma este mensaje. al señor Jimson. 140 00:14:12,520 --> 00:14:14,597 Sí, padre. 141 00:14:14,680 --> 00:14:16,917 el tiene que moverse la ruta del carro de oro�. 142 00:14:17,000 --> 00:14:19,877 No llegaré antes de que oscurezca��. 143 00:14:19,960 --> 00:14:23,477 El señor Jimson te dará comida. y un lugar para dormir. 144 00:14:23,560 --> 00:14:27,400 Vuelve a casa desde la mañana. - Sí, padre. 145 00:14:29,760 --> 00:14:32,360 ¿Le dices que cambie la ruta? 146 00:14:33,000 --> 00:14:35,957 Hasta aquí llega el camino de la mina hacia el sur. 147 00:14:36,040 --> 00:14:40,357 Si el carruaje va hacia el norte, terminan en Butte City. 148 00:14:40,440 --> 00:14:45,560 Hay un camino más largo por recorrer, pero está lejos de ser eso. 149 00:14:46,440 --> 00:14:49,117 Veamos qué tipo de... 150 00:14:49,200 --> 00:14:53,877 Una cálida bienvenida Hicimos arreglos para el Sr. Flint. 151 00:14:53,960 --> 00:14:57,080 ¿Es evitar la violencia? posible? 152 00:14:57,880 --> 00:15:00,800 No me parece. 153 00:15:01,480 --> 00:15:03,480 Nos vemos en el salón. 154 00:15:08,880 --> 00:15:13,000 Te extrañé. - Yo también te tengo a ti. 155 00:15:15,960 --> 00:15:18,997 ¿Caminamos la misma distancia? 156 00:15:19,080 --> 00:15:22,360 Puedes contarme más detalles del plan. 157 00:15:40,080 --> 00:15:42,600 ¡Bienvenidos al campamento! 158 00:15:54,120 --> 00:15:58,360 Saludable. Mi caballo y yo necesitamos descansar. 159 00:16:01,160 --> 00:16:04,240 No queremos compañía. Sigue adelante. 160 00:16:08,800 --> 00:16:13,600 ¿Pasa algo mal? - No es asunto tuyo. 161 00:16:14,160 --> 00:16:17,240 Continúe su viaje. - Por supuesto que no. 162 00:16:19,640 --> 00:16:22,760 Baja tu arma. 163 00:16:23,440 --> 00:16:25,440 Ve allí. 164 00:17:49,680 --> 00:17:52,320 ¿Zeb? 165 00:17:53,040 --> 00:17:55,120 ¿Zeb Macahan? 166 00:18:04,000 --> 00:18:08,877 No puedo creer esto. 167 00:18:08,960 --> 00:18:14,437 Beth. cuando te vi Me pareció ver fantasmas. 168 00:18:14,520 --> 00:18:19,077 Elizabeth Harrison murió en Fort Niles en un asesinato en masa, y también su marido�. 169 00:18:19,160 --> 00:18:23,880 No se como lo explicaste... - Ahora no, ahora necesitas descansar. 170 00:18:24,600 --> 00:18:27,320 No te ves muy bien. 171 00:18:29,000 --> 00:18:30,997 Intenté escapar. 172 00:18:31,080 --> 00:18:33,437 Me atraparon, y la l�i más grande... 173 00:18:33,520 --> 00:18:35,917 Ambos están muertos. Ningún problema. 174 00:18:36,000 --> 00:18:38,997 ¿Ambos? ¡Eran tres! 175 00:18:39,080 --> 00:18:42,277 Creí haberlo visto el tercer rastro también. 176 00:18:42,360 --> 00:18:45,880 Debe haber huido. 177 00:18:47,960 --> 00:18:51,480 ¿Tienes huesos rotos? - No me parece. 178 00:18:52,280 --> 00:18:55,077 Me duele el corazón. 179 00:18:55,160 --> 00:18:58,760 No he dormido en una semana. 180 00:18:59,560 --> 00:19:01,680 Increíble... 181 00:19:02,880 --> 00:19:06,520 Increíble que fueras tú. Increíble. 182 00:19:08,400 --> 00:19:12,877 Hablaremos de ello más tarde. Estoy descansando ahora. 183 00:19:12,960 --> 00:19:15,640 Tengo mucho que decir. 184 00:19:16,932 --> 00:19:18,292 Más tarde. 185 00:19:23,360 --> 00:19:25,520 Muy bien, Zeb. 186 00:19:27,680 --> 00:19:30,160 Tal como dices. 187 00:19:42,680 --> 00:19:46,757 Si el oro no va a ninguna parte a través, ¿por qué estamos aquí? 188 00:19:46,840 --> 00:19:50,757 pedernal no lo sabe que el oro va al norte. 189 00:19:50,840 --> 00:19:53,437 Él y sus amigos vienen aquí. 190 00:19:53,672 --> 00:19:57,069 ¿Adivina qué digo a eso? ¡Mierda de Jimson! 191 00:19:57,153 --> 00:20:01,030 ¿Por qué me arriesgaría? mi vida por su culpa? 192 00:20:01,497 --> 00:20:05,157 Él es dueño de todo aquí No lo voy a compartir. 193 00:20:05,240 --> 00:20:08,557 Ninguno de los trabajadores se quejó De Jimson... 194 00:20:08,640 --> 00:20:12,557 Realmente no nos importa, ¡maldita sea! 195 00:20:12,640 --> 00:20:14,757 Lo que Jimson siempre ha hecho por el bien de esta ciudad, 196 00:20:14,840 --> 00:20:18,877 excepto los enviados por los mineros aquí hay un montón - 197 00:20:18,960 --> 00:20:21,837 ¡Y supervisa toda la ciudad! 198 00:20:21,920 --> 00:20:25,157 No es bueno olvidar eso� la ciudad se beneficia de las minas de oro. 199 00:20:25,240 --> 00:20:27,557 ¿Funcionará o no? ¿Cómo estás? 200 00:20:27,640 --> 00:20:32,597 El salón está helado, y hace mucho frío, que la gente decente debería morir. 201 00:20:32,680 --> 00:20:34,677 Tiene razón, Orville. 202 00:20:34,760 --> 00:20:39,477 Hay muchos grandes en la ciudad. gente que no quiere sentar cabeza - 203 00:20:39,560 --> 00:20:43,837 Cultivé la tierra aquí porque ¡Los mineros rugen aquí! 204 00:20:43,920 --> 00:20:49,637 Confié en ti, Ben. - No queremos ayudar a sus hombres. 205 00:20:49,720 --> 00:20:54,237 ¿O ya se te olvidó que tiene tres años? ¿Los hombres casi te quitan la vida? 206 00:20:54,320 --> 00:20:57,197 no tengo paciencia - 207 00:20:57,280 --> 00:21:01,120 de bandidos y forajidos por la noche! 208 00:21:02,080 --> 00:21:08,480 quiero saber quien me ayudara ¡Cuando los bandidos lleguen a la ciudad! 209 00:21:19,160 --> 00:21:22,317 Estoy dentro, Orville. - Gracias, Charlie. 210 00:21:22,400 --> 00:21:24,720 ¿Hay otros? 211 00:21:38,240 --> 00:21:40,080 Gracias, Sr. Stevenson. 212 00:21:44,920 --> 00:21:49,557 Conseguí dos voluntarios. Abuelo chipriota y de 83 años. 213 00:21:49,640 --> 00:21:52,080 Entiendo a los habitantes de la ciudad. 214 00:21:54,400 --> 00:21:58,520 Todo el mundo haría bien en quedarse adentro hasta que Flint se haya ido. 215 00:22:00,400 --> 00:22:04,157 Supongo que ahora es el momento para separar a los niños de los hombres. 216 00:22:04,240 --> 00:22:08,197 No se trata de eso, lo sabes. Los bandidos son mis amigos. 217 00:22:08,280 --> 00:22:13,077 Tengo que ser más específico sobre eso�, qué tipo de amigos hago. 218 00:22:13,160 --> 00:22:15,677 ¿Qué puedo hacer? Me gustan la mayoría de ellos. 219 00:22:15,760 --> 00:22:19,280 No puedo disparar a mis camaradas ellos o la gente del pueblo. 220 00:22:21,640 --> 00:22:24,440 ¡Intenta entender! 221 00:22:26,160 --> 00:22:31,477 No. Debes entender, ¿Qué significa orgullo? 222 00:22:31,560 --> 00:22:37,517 Un hombre que sólo ve la ley como correcta lado, adquiere esposa e hijos, 223 00:22:37,600 --> 00:22:40,037 no te preocupes por los forajidos, 224 00:22:40,120 --> 00:22:45,080 que están tratando de determinar qué ¡Los ciudadanos respetuosos de la ley lo hacen! 225 00:22:54,520 --> 00:22:59,277 Preguntaste si alguien debería escribir. Una carta a Flint. 226 00:22:59,360 --> 00:23:03,717 Quizás tenías razón. tal vez alguien Hay que advertir a Flint. 227 00:23:03,800 --> 00:23:06,437 ¿Estás tratando de salvar tu vida? 228 00:23:06,520 --> 00:23:13,477 le digo que tiene 40 rifles esperándolo. 229 00:23:13,560 --> 00:23:17,117 Es peligroso. - ¡Quienes se levanten contra él morirán! 230 00:23:17,200 --> 00:23:19,640 ¿Es eso lo que quieres? 231 00:23:24,160 --> 00:23:26,920 Está bien, muchacho. 232 00:23:29,960 --> 00:23:32,760 Juega bien tus cartas. 233 00:23:34,480 --> 00:23:37,077 Haré lo mejor que pueda. 234 00:23:37,160 --> 00:23:40,720 Dile a tu hija que voy a volver. 235 00:23:48,040 --> 00:23:50,997 No puedo comer más. quiero hablar 236 00:23:51,080 --> 00:23:54,517 Han pasado 20 años desde la última vez que nos vimos. 237 00:23:54,600 --> 00:23:59,600 No has cambiado en absoluto, después de todo. suceder de inmediato. ¡Por qué! 238 00:24:03,280 --> 00:24:07,440 ¿Podemos hablar? - ¿No podemos hablar? 239 00:24:09,520 --> 00:24:13,037 ¿Por qué no volviste aunque lo prometiste? 240 00:24:13,120 --> 00:24:17,157 Intenté volver. cuando me fui cazo ese verano, 241 00:24:17,240 --> 00:24:21,797 queria volver conmigo el mayor montón de pieles del país. 242 00:24:21,880 --> 00:24:27,637 Casi lo hice hasta que conocí a un oso grizzly. 243 00:24:27,720 --> 00:24:31,797 Me lastimé gravemente, y cuando Finalmente llegué a la fortaleza, 244 00:24:31,880 --> 00:24:34,120 estabas perdido 245 00:24:37,960 --> 00:24:42,600 yo estaba en washington como la esposa del capitán Harrison. 246 00:24:44,520 --> 00:24:49,117 Eso es lo que me dijeron. Pensé que habías cambiado de opinión. 247 00:24:49,200 --> 00:24:51,957 Pensé que estabas muerto. 248 00:24:52,040 --> 00:24:54,960 O que no te importaba. 249 00:24:56,440 --> 00:25:00,360 Estabas allí. 250 00:25:02,680 --> 00:25:07,397 Robert Harrison fue el mejor de su clase. en Punto Oeste. 251 00:25:07,480 --> 00:25:12,080 El capitán más joven del ejército. Tuvo una carrera maravillosa. 252 00:25:13,160 --> 00:25:17,600 Mi padre se estaba muriendo y quería para verme casarme. 253 00:25:20,320 --> 00:25:23,757 A Robert se le ordenó venir aquí. 254 00:25:23,840 --> 00:25:26,597 Y ya sabes el resto, supongo. 255 00:25:26,680 --> 00:25:33,237 No entiendo cómo sobreviviste. Se rumoreaba que nadie sobrevivió. 256 00:25:33,320 --> 00:25:37,557 Todos los hombres fueron asesinados, pero fui hecho prisionero. 257 00:25:37,640 --> 00:25:40,400 Me escapé unos meses después. 258 00:25:42,320 --> 00:25:46,517 Todos pensaron que estaba muerto y les dejo creerlo. 259 00:25:46,600 --> 00:25:52,277 El padre había muerto poco después de la boda, entonces no tenía familia. 260 00:25:52,360 --> 00:25:56,957 No quería pasar el resto de mi vida. como viuda, 261 00:25:57,040 --> 00:26:00,317 quien había tenido que capturado por los indios. 262 00:26:00,400 --> 00:26:03,360 ¿Entonces empezaste una vida completamente nueva? 263 00:26:08,840 --> 00:26:11,197 Eso no es asunto mío. 264 00:26:11,280 --> 00:26:13,757 No hay nada vergonzoso en mi vida. 265 00:26:13,840 --> 00:26:17,197 trabajo como profesor En los asentamientos de White River. 266 00:26:17,280 --> 00:26:20,317 Como profesor. - Sí. 267 00:26:20,400 --> 00:26:23,477 ¿Te volviste a casar? - No. ¿Fuiste? 268 00:26:23,560 --> 00:26:26,597 Me casé con una mujer Cherokee. 269 00:26:26,680 --> 00:26:29,517 Murió en el incendio. - Mi más sentido pésame. 270 00:26:29,600 --> 00:26:32,077 Ha pasado mucho tiempo. 271 00:26:32,160 --> 00:26:35,077 nunca dejé de amar usted. 272 00:26:35,160 --> 00:26:38,000 Aunque supongo que hablaremos de ello. 273 00:26:40,280 --> 00:26:43,240 Yo tampoco te conozco. 274 00:26:46,920 --> 00:26:50,400 ¿Jessie? - Tengo un regalo para Laura. 275 00:26:56,120 --> 00:26:59,357 Pertenecía a �id. 276 00:26:59,440 --> 00:27:02,720 Él me lo dio, y lo he hecho. 277 00:27:03,720 --> 00:27:06,680 es lo unico que te puedo dar. 278 00:27:10,440 --> 00:27:13,720 Te extrañaré mucho. 279 00:27:15,280 --> 00:27:17,280 Mismas palabras. 280 00:27:36,640 --> 00:27:39,237 No lo puedo creer�. 281 00:27:39,320 --> 00:27:42,597 voy a ser una esposa casada antes del atardecer. 282 00:27:42,680 --> 00:27:46,517 Si tan solo Luke y Zeb� Habría tenido tiempo de unirse al partido. 283 00:27:46,600 --> 00:27:49,477 Eso hubiera sido muy lindo. 284 00:27:49,560 --> 00:27:52,360 Eres una hermosa novia. 285 00:27:53,400 --> 00:27:55,560 Tía Molly. 286 00:27:57,160 --> 00:28:01,280 Los extrañaré a todos. - Ay, Laura. 287 00:28:02,080 --> 00:28:07,040 Tía Molly y Laura, ¡Josh vino! ¡Josh y otra señora Taylor! 288 00:28:36,840 --> 00:28:38,757 Usted debe ser la señora Culhane. 289 00:28:38,840 --> 00:28:41,397 Josh te ha contado mucho. 290 00:28:41,480 --> 00:28:45,317 Estoy muy agradecido por la invitación de boda. 291 00:28:45,400 --> 00:28:49,917 Bienvenida, señora Taylor. 292 00:28:50,000 --> 00:28:52,960 Esta es mi sobrina. - ¡Elena! 293 00:28:53,960 --> 00:28:56,360 ¡Jeremías! 294 00:29:00,920 --> 00:29:05,477 Jeremías, ¡la gente ve! ¡Mi sombrero está hecho un nudo! 295 00:29:05,560 --> 00:29:10,280 H�p� h�p�, te hace sólo que más hermosa que antes. 296 00:29:17,280 --> 00:29:22,120 Ven a conocer a Laura, tu futura hermana. 297 00:29:28,080 --> 00:29:32,200 Señora Culhane... - Espera un minuto. 298 00:29:56,560 --> 00:29:58,760 ¿Laura? 299 00:29:59,680 --> 00:30:04,237 tía molly, ¿Cómo pude ser tan estúpido? 300 00:30:04,320 --> 00:30:08,160 ¿Cómo podría pensar...? como pensaba? 301 00:30:09,000 --> 00:30:12,800 Que serías el único ¿La mujer que ama Jeremías? 302 00:30:14,640 --> 00:30:16,960 Entonces. 303 00:30:17,800 --> 00:30:19,880 Lo sabías, ¿no? 304 00:30:26,720 --> 00:30:30,317 Ya me lo imaginaba. - ¿Cómo? 305 00:30:30,400 --> 00:30:35,477 Jeremías Taylor es atractivo y un hombre vivo. 306 00:30:35,560 --> 00:30:38,037 A él le gustan estas chicas. 307 00:30:38,120 --> 00:30:40,237 No lo pensé podría tener más de treinta años, 308 00:30:40,320 --> 00:30:44,320 sin conseguirlo, que Maggie no puede dárselo. 309 00:30:44,920 --> 00:30:48,797 Cuando Maggie dijo que había esposa de 20 años... 310 00:30:48,880 --> 00:30:51,680 ¿Por qué no dijiste nada? 311 00:30:53,520 --> 00:30:56,477 Al principio no estaba seguro ¿Estoy en lo cierto? 312 00:30:56,560 --> 00:31:01,997 Y en segundo lugar... ¿Me habrías escuchado? 313 00:31:02,080 --> 00:31:04,400 Yo no... 314 00:31:05,800 --> 00:31:08,837 Por eso le preguntaste a Josh. ¿Recoger a Elena? 315 00:31:08,920 --> 00:31:11,797 No. No sabía que esto sucedería. 316 00:31:11,880 --> 00:31:16,597 Sólo sabía que tenías que tenerlo elegir a la luz de la información correcta. 317 00:31:16,680 --> 00:31:20,880 tuviste que ver ¿Jeremías realmente ama a Elena? 318 00:31:22,400 --> 00:31:25,397 ¿Qué hago ahora? 319 00:31:25,480 --> 00:31:29,797 Dile a Jeremías, que cometiste un error. 320 00:31:29,880 --> 00:31:34,997 No puedo hacerlo. llevo un sombrero, 321 00:31:35,080 --> 00:31:39,517 Ellen vino de muy lejos. He hecho una promesa. 322 00:31:39,600 --> 00:31:41,997 Escucha ahora, Laura. 323 00:31:42,080 --> 00:31:47,157 Fuiste engañoso cuando prometiste casarte. ellos. Pensaste que lo amabas. 324 00:31:47,240 --> 00:31:49,837 Me encanta. 325 00:31:49,920 --> 00:31:55,277 Si lo amarías juntos desinteresadamente como los mormones, 326 00:31:55,360 --> 00:31:59,160 seria la llegada de ellen ¿cambió qué? 327 00:32:00,080 --> 00:32:02,800 No sé. 328 00:32:04,760 --> 00:32:07,120 Ya conoces los caminos��. 329 00:32:07,840 --> 00:32:13,757 no has sido criado para compartir a los hombres que amas�. 330 00:32:13,840 --> 00:32:16,557 Podrías, pero ahora mismo no estás preparado para ello. 331 00:32:16,640 --> 00:32:19,720 Tienes que decirle eso a Jeremiah. 332 00:32:22,000 --> 00:32:26,157 No puedo hablar con él. No con nadie. 333 00:32:26,240 --> 00:32:30,080 ¿Podrías decirles? - No, cariño. 334 00:32:30,800 --> 00:32:33,877 Has cometido un error y ahora sólo tienes que encontrar el coraje - 335 00:32:33,960 --> 00:32:39,517 afrontar las consecuencias, el dolor y la tristeza, que de tu error siguió a todos, 336 00:32:39,600 --> 00:32:42,957 y díselo al mismo Jeremías. 337 00:32:43,040 --> 00:32:47,400 Sécate los ojos y vete. 338 00:33:17,680 --> 00:33:22,800 Hermano, muéstrame eso Tu hermana no irá a ninguna parte. 339 00:33:42,030 --> 00:33:45,427 Sólo tengo que esperar. 340 00:33:45,510 --> 00:33:49,070 Todavía lo amo. ¿Cuánto más durará? 341 00:33:49,910 --> 00:33:52,547 No sé. 342 00:33:52,630 --> 00:33:56,227 Sé que de alguna manera en un hermoso día conoces a un hombre, 343 00:33:56,310 --> 00:33:59,747 quien los ve todos sudados, 344 00:33:59,830 --> 00:34:03,827 escuchar a los bebés llorar, ve la olla hirviendo - 345 00:34:03,910 --> 00:34:09,230 y todavía jura que lo eres la mujer más bella del mundo. 346 00:34:13,670 --> 00:34:18,787 Los mormones apostatan a veces incluso de la multiplicación. 347 00:34:18,870 --> 00:34:21,827 ¿Por qué? ¿Cuándo es más? 348 00:34:21,910 --> 00:34:23,627 No... 349 00:34:23,710 --> 00:34:27,750 Pero porque es demasiado una dura exigencia al corazón humano. 350 00:34:34,830 --> 00:34:38,710 ¿Hola? ¡Aquí Luke Macahan! 351 00:34:49,510 --> 00:34:52,430 Me esperaban. 352 00:34:55,030 --> 00:35:00,590 Advertiste a la ciudad sobre nuestra llegada. 353 00:35:01,310 --> 00:35:04,147 Hay muchos hombres en la ciudad� esperándote�. 354 00:35:04,230 --> 00:35:07,870 Vayamos al descanso de Jimson. 355 00:35:08,910 --> 00:35:10,827 Muchos hombres, ¿eh? 356 00:35:10,910 --> 00:35:17,670 Está saturado de mineros, que destruyen cada día de pago. 357 00:35:18,190 --> 00:35:22,747 El sheriff apenas encontró media docena. hombres para defender a Jimson. 358 00:35:22,830 --> 00:35:28,067 Es un hombre inteligente, coronel. eres tu ¿Listo para arriesgarlo todo? 359 00:35:28,150 --> 00:35:33,430 No. estoy satisfecho cambiar el plan. 360 00:35:36,070 --> 00:35:41,147 Golpeas cuando los carruajes se van de la mina? No funcionará. 361 00:35:41,230 --> 00:35:45,667 No es así. No podemos golpear la mina y Break v�liss� de Jimson. 362 00:35:45,750 --> 00:35:49,067 Por eso tuvimos que hacer huelga a la ciudad desde el principio. 363 00:35:49,150 --> 00:35:52,907 Entonces pierdes. - Eh, Lucas. 364 00:35:52,990 --> 00:35:56,307 Sheriff, su amigo... 365 00:35:56,390 --> 00:36:00,190 nos dio una oportunidad completamente nueva. 366 00:36:03,950 --> 00:36:07,667 Mi padre te meterá en la cárcel para siempre, ¡vamos! 367 00:36:07,750 --> 00:36:11,350 este niño me recuerda al mio! 368 00:36:25,710 --> 00:36:29,427 Un buen trueque antiguo. 369 00:36:29,510 --> 00:36:34,510 El hijo del sheriff es carta de triunfo. 370 00:36:36,510 --> 00:36:41,107 No dijiste que ibas a pelear También implica secuestros de niños. 371 00:36:41,190 --> 00:36:44,427 tu me pones a esta situación. 372 00:36:44,510 --> 00:36:47,147 Escuche ahora. 373 00:36:47,230 --> 00:36:50,870 Haz exactamente lo que te digo. o sino... 374 00:36:54,710 --> 00:36:57,270 No te atrevas a intentar ver si estoy mintiendo. 375 00:36:59,270 --> 00:37:02,747 Realmente no lo hago. - ¡Bien! 376 00:37:02,830 --> 00:37:06,827 Todavía puedes hacerlo con él. para hablar en serio. 377 00:37:06,910 --> 00:37:11,387 Mucho depende de ti ahora. 378 00:37:11,470 --> 00:37:15,110 No sólo cien mil dólares. 379 00:37:15,870 --> 00:37:21,467 Orville Gant envió un mensaje traído por el niño�, 380 00:37:21,550 --> 00:37:26,147 que el oro debe ser tomado A través del Cañón Butte - 381 00:37:26,230 --> 00:37:29,830 hacia Rock Creek para ser reenviado. 382 00:37:30,710 --> 00:37:34,787 Déjame adivinar. quieres que llevo el mensaje a la mina, 383 00:37:34,870 --> 00:37:37,067 y te pones a esperar ¿A Cañón de Butte? 384 00:37:37,150 --> 00:37:41,587 ¡A los Jets! Llevas la carta allí 385 00:37:41,670 --> 00:37:44,350 redactado por el sheriff con sus propias manos. 386 00:37:49,590 --> 00:37:53,587 Liberas al chico en el mismo segundo. cuando el oro llega al cañón. 387 00:37:53,670 --> 00:37:59,627 Eh. él será liberado de ello en un segundo cuando veo a mi amada. 388 00:37:59,710 --> 00:38:02,907 ¿Lo prometes? que cuando veas oro al atacar, 389 00:38:02,990 --> 00:38:06,910 ¿liberarás al chico? 390 00:38:08,390 --> 00:38:10,630 Prometo. 391 00:38:22,950 --> 00:38:27,427 te he visto ¡Más bonito que los antílopes desollados! 392 00:38:27,510 --> 00:38:30,830 ¿No te lo pierdes? - Eh. 393 00:38:31,627 --> 00:38:33,947 Para zapatos tan ligeros hay una designación para mujeres. 394 00:38:34,030 --> 00:38:37,987 ¿Entonces? ¡Ven aquí y cuéntamelo! 395 00:38:38,070 --> 00:38:40,147 �l� tentar. 396 00:38:40,230 --> 00:38:43,747 Pensé en gastarlo aquí mes, pero tenemos trabajo que hacer. 397 00:38:43,830 --> 00:38:46,627 ¿Así que lo que? - Te llevaré a la escuela. 398 00:38:46,710 --> 00:38:50,950 El médico puede examinar sus pulmones. Vamos ahora. 399 00:38:53,310 --> 00:38:56,187 Zeb, no necesito un libro. 400 00:38:56,270 --> 00:38:59,387 Este es un medicamento adecuado para mí. 401 00:38:59,470 --> 00:39:04,870 No puede ser la última vez 20 años... ni siquiera un año. 402 00:39:12,470 --> 00:39:15,430 Beth. ¡Beth! 403 00:39:20,270 --> 00:39:23,267 Si tan solo no fueras tan grosero. 404 00:39:23,350 --> 00:39:25,627 Te llevaré a la escuela y listo. 405 00:39:25,710 --> 00:39:30,947 Sólo quería hacerlo. simplemente fue reacción ante esos hombres... y ante ti. 406 00:39:31,030 --> 00:39:33,787 Lo sé, pero nos vamos A Three Rivers para acampar. 407 00:39:33,870 --> 00:39:36,547 no quiero que nadie lo sepa quien soy 408 00:39:36,630 --> 00:39:39,907 Mi nombre es Elizabeth Smith. 409 00:39:39,990 --> 00:39:44,270 encaja, siempre y cuando estés de acuerdo con el libro. 410 00:40:08,750 --> 00:40:13,587 Parece estar en mal estado, si tuviera que ser arrastrado fuera de la montaña de esa manera. 411 00:40:13,670 --> 00:40:17,950 ¿Qué le pasa? - No sé. 412 00:40:19,630 --> 00:40:21,830 ¿Está muerto? 413 00:40:25,230 --> 00:40:28,627 Estoy bien. - Yo sé eso. 414 00:40:28,710 --> 00:40:31,190 Sólo venimos a escuchar lo que el médico tiene que decir. 415 00:40:40,590 --> 00:40:45,547 ¿Ves las cosas como dos? - Sólo enojado. 416 00:40:45,630 --> 00:40:49,347 Al menos el humor está bien. - ¿Entonces? 417 00:40:49,430 --> 00:40:54,107 Dices que tengo que quedarme quieto una semana y no puedo montar durante un mes. 418 00:40:54,190 --> 00:41:00,787 También digo lluvia de ideas no puedes perder el tiempo con eso�. 419 00:41:00,870 --> 00:41:06,107 Hazme un favor. Dime A Macahan por la prohibición de montar a caballo. 420 00:41:06,190 --> 00:41:11,947 Lamentablemente no quiero ayudar gente a suicidarse. 421 00:41:12,030 --> 00:41:15,547 Tengo que hacer una cosa. 422 00:41:15,630 --> 00:41:19,670 ¿Tienes que ir a algún lado? - Sí, y es muy importante. 423 00:41:25,870 --> 00:41:29,587 Tú decides cuando montas. 424 00:41:29,670 --> 00:41:35,950 Sólo recuerda que tu vida está en juego. 425 00:41:51,350 --> 00:41:53,467 Ven, iré a recoger algunas bayas. 426 00:41:53,550 --> 00:41:57,067 No me interesa recoger bayas. Partir. 427 00:41:57,150 --> 00:42:02,470 ¿Solo? Necesitamos dos cestas bayas, ¡lleva mucho tiempo solo! 428 00:42:03,070 --> 00:42:07,507 ¿Entonces qué? Colecciona solo uno canasta, y no tomo el pastel. 429 00:42:07,590 --> 00:42:11,147 ¿Qué sucede contigo? Has estado esquiando toda la semana. 430 00:42:11,230 --> 00:42:15,227 yo no juego Simplemente no me siento bien. 431 00:42:15,310 --> 00:42:19,667 No otra vez. cada vez, cuando tienes que hacer algo, empiezas... 432 00:42:19,750 --> 00:42:25,710 Cesta aquí. Probablemente estés tratando de evitar lavar los platos. 433 00:42:26,990 --> 00:42:29,270 Ya lavé los platos, listillo. 434 00:43:12,870 --> 00:43:15,710 ¡Miel! 435 00:43:17,670 --> 00:43:20,030 ¡Ayuda! 436 00:43:35,070 --> 00:43:38,867 ¡José! - ¡Aquí! ¿Qué es? 437 00:43:38,950 --> 00:43:41,787 ¡Miel! - ¡Vamos! 438 00:43:41,870 --> 00:43:46,547 ¡Duele mucho! ¡Ayuda, José! - Las abejas se fueron, no hay problema. 439 00:43:46,630 --> 00:43:48,867 ¡Entraré, todo estará bien! 440 00:43:48,950 --> 00:43:52,667 ¡Tía Molly! - ¡Duele! 441 00:43:52,750 --> 00:43:55,667 ¡Tía Molly! ¡Hay abejas aquí! 442 00:43:55,750 --> 00:44:00,990 ¡Duele! - ¡Adentro! 443 00:44:01,470 --> 00:44:04,910 Esto es mi culpa. 444 00:44:06,190 --> 00:44:09,547 Cuando era pequeño, y vivíamos en Virginia, 445 00:44:09,630 --> 00:44:12,227 la abeja le picó la cola, y se enfermó mucho. 446 00:44:12,310 --> 00:44:15,950 ¡Josh, trae el vinagre! ¡Mucho! -Jessie... 447 00:44:16,710 --> 00:44:21,267 ¿Te inyectaron? - Sí, pero está bien. 448 00:44:21,350 --> 00:44:24,390 Todo es culpa mía. No quería recoger bayas. 449 00:44:26,830 --> 00:44:28,827 Laura, rasga la sábana y haz vendas. 450 00:44:28,910 --> 00:44:32,107 Los obligué a unirse. el no queria venir, se sintió miserable. 451 00:44:32,190 --> 00:44:36,187 Una sábana, Laura. - Lo llamé patinador. 452 00:44:36,270 --> 00:44:39,027 ¡Haz lo que te digo! Rompe la sábana en forma de vendajes. 453 00:44:39,110 --> 00:44:42,550 ¡Duele, tía Molly, duele! 454 00:44:47,070 --> 00:44:52,187 Josh... llevemos a Jessie a la escuela. cuando le picó la abeja? 455 00:44:52,270 --> 00:44:55,707 no lo recuerdo con seguridad pero creo que sí. 456 00:44:55,790 --> 00:45:01,347 Laura puede recordar, Pregúntale qué dijo el médico. 457 00:45:01,430 --> 00:45:06,470 Bueno, querida. Ahora. 458 00:45:07,950 --> 00:45:10,067 ¿Laura? 459 00:45:10,150 --> 00:45:13,867 ¡Tenemos que ayudar a tía Molly! -Josh... 460 00:45:13,950 --> 00:45:16,147 Él sintió... - ¡Basta! 461 00:45:16,230 --> 00:45:20,110 Llevemos a Jessie a la escuela. cuando le picó la abeja? 462 00:45:22,110 --> 00:45:27,387 ¿El maestro dijo algo al respecto? ¿Por qué se enfermó tanto? 463 00:45:27,470 --> 00:45:32,547 El doctor dijo que eran las abejas. Jessie sería tóxica. 464 00:45:32,630 --> 00:45:38,190 En aquel entonces sólo había uno o dos. No por docenas, como ahora. 465 00:45:40,790 --> 00:45:46,590 Y que él puede incluso... morir por ello. 466 00:46:08,866 --> 00:46:10,626 ¿Dónde está el libro? 467 00:46:11,050 --> 00:46:14,430 El viaje es largo, Laura. 468 00:46:19,030 --> 00:46:21,270 ¡Ahora viene! 469 00:46:27,270 --> 00:46:29,787 ¿Dónde está el libro? - No vendrá, Laura. 470 00:46:29,870 --> 00:46:32,907 ¡Tiene que hacerlo! - ¿Dónde está? 471 00:46:32,990 --> 00:46:36,467 Ayudando con el parto en Creevy. 472 00:46:36,550 --> 00:46:40,707 Tiene miedo de verse involucrado nacimiento familiar, la niña tiene solo 18 años. 473 00:46:40,790 --> 00:46:44,467 ¿Llegaste tan lejos como Creevy? - ¡Tenía que hacerlo! 474 00:46:44,550 --> 00:46:46,947 ¿Cuándo vendrá aquí? 475 00:46:47,030 --> 00:46:49,590 No podía decirlo. 476 00:46:51,070 --> 00:46:54,947 ¿Le dijo su estimación de cuándo vendría? 477 00:46:55,030 --> 00:46:57,947 Quizás mañana por la noche. 478 00:46:58,030 --> 00:47:00,947 Este es extracto de opio. 479 00:47:01,030 --> 00:47:04,107 Dijo que le diera 4 o 5 gotas, si Jessie resulta herida. 480 00:47:04,190 --> 00:47:07,390 ¡Se lo daré ahora mismo! 481 00:47:15,110 --> 00:47:18,907 José... - Mejorará. 482 00:47:18,990 --> 00:47:21,950 Me asusta. 483 00:47:22,670 --> 00:47:24,870 Todo va bien. 484 00:47:37,350 --> 00:47:40,027 ¿Zeb Macahan? - Sí. 485 00:47:40,110 --> 00:47:43,667 Clay Logan, ayudante del sheriff. - El día. 486 00:47:43,750 --> 00:47:48,027 He oído mucho sobre ti. - Probablemente no tengas nada que demostrar. 487 00:47:48,110 --> 00:47:50,067 No he intentado demostrar nada. 488 00:47:50,150 --> 00:47:53,587 ¿Tomamos una copa? - Seguro. 489 00:47:53,670 --> 00:47:56,470 ¡Botella en la mesa, Harry! 490 00:47:57,190 --> 00:48:01,747 La señora que el doctor estaba examinando. en el hotel. ¿Qué le pasó? 491 00:48:01,830 --> 00:48:04,827 Un par de cazadores. - ¿Dónde están ahora? 492 00:48:04,910 --> 00:48:08,710 Dos en el seno del país, el tercero huyendo. 493 00:48:09,470 --> 00:48:13,987 ¿De dónde es él? - Desde o hacia Río Blanco. 494 00:48:14,070 --> 00:48:16,947 hay cazadores ¿los atrapó? 495 00:48:17,030 --> 00:48:19,907 No pregunté. no quiero Le recuerda cosas horribles. 496 00:48:19,990 --> 00:48:26,507 El juez sólo ha hecho muchas preguntas. de homicidios en la zona. 497 00:48:26,590 --> 00:48:30,187 el quiere hacer preguntas y ver cadáveres. 498 00:48:30,270 --> 00:48:35,067 Tiene un largo camino por recorrer y una profunda trinchera. 499 00:48:35,150 --> 00:48:39,747 No hace daño emparejarse por un día. El juez volverá pronto. 500 00:48:39,830 --> 00:48:44,547 Sería mejor si pudiera escucharte. No es mi versión de segunda mano. 501 00:48:44,630 --> 00:48:47,750 Los caballos pudieron descansar. un par de días. 502 00:48:49,030 --> 00:48:50,910 ¡Salud! 503 00:48:59,990 --> 00:49:06,867 Me siento como un lago de montaña la señora ha desaparecido. 504 00:49:06,950 --> 00:49:10,507 Lo siento. Con la civilización todo es diferente. 505 00:49:10,590 --> 00:49:16,430 Éramos solo nosotros dos en las montañas, solo en todo el mundo. 506 00:49:19,150 --> 00:49:22,827 En la ciudad... 507 00:49:22,910 --> 00:49:28,667 Zeb, Ojalá hubieras regresado ese verano. 508 00:49:28,750 --> 00:49:31,667 O si tan solo hubiera confiado y esperó. 509 00:49:31,750 --> 00:49:34,907 Nuestras vidas serían muy diferentes. 510 00:49:34,990 --> 00:49:39,227 Es curioso cómo la vida cambia las cosas. Eres un hombre famoso. 511 00:49:39,310 --> 00:49:41,987 Eres conocido y sé todo sobre ti 512 00:49:42,070 --> 00:49:46,187 y estoy solo un maestro sin nombre�. 513 00:49:46,270 --> 00:49:49,747 Me molesta. tu sabes todo sobre mi 514 00:49:49,830 --> 00:49:53,830 pero no se que de tus últimos 20 años. 515 00:49:56,590 --> 00:50:00,827 Comparte, no hay que interesante. 516 00:50:00,910 --> 00:50:03,547 He vivido una vida pacífica como maestro. 517 00:50:03,630 --> 00:50:06,747 ¿Eso es todo? que paso en rio blanco 518 00:50:06,830 --> 00:50:09,467 ¿Te sorprende eso? que soy profesor? 519 00:50:09,550 --> 00:50:11,787 No, sino de Río Blanco�. 520 00:50:11,870 --> 00:50:14,427 Los hombres que te llevaron eran cazadores. 521 00:50:14,510 --> 00:50:18,627 Río Blanco no es cazable, hace años que no lo es. 522 00:50:18,710 --> 00:50:24,027 Comparte, no lo sé. El sheriff debe tener El mismo dilema que tú. 523 00:50:24,110 --> 00:50:26,467 ¿Qué quieres decir? 524 00:50:26,550 --> 00:50:29,627 Le di una declaración. 525 00:50:29,710 --> 00:50:33,387 De donde me llevaron esos hombres. 526 00:50:33,470 --> 00:50:36,750 Y... él no me cree. 527 00:50:42,070 --> 00:50:45,310 ¿Estás en problemas? 528 00:50:46,030 --> 00:50:48,430 ¿Puedo ayudarte de alguna manera? 529 00:50:51,150 --> 00:50:53,670 No, por supuesto que no. 530 00:51:07,190 --> 00:51:10,190 Este día es un verdadero romance. 531 00:51:11,470 --> 00:51:13,510 Así es. 532 00:51:14,590 --> 00:51:17,070 No creo que te guste. 533 00:51:18,150 --> 00:51:22,627 no estoy realmente interesado los romances de otros. 534 00:51:22,710 --> 00:51:28,187 La historia de Ruva sobre cazadores y El secuestro no parece real. 535 00:51:28,270 --> 00:51:31,787 Ni siquiera el juez lo creerá. su historia. 536 00:51:31,870 --> 00:51:36,547 ¿No es eso cierto? - No. 537 00:51:36,630 --> 00:51:39,347 Recibí un telegrama Del Sheriff de Johnson City. 538 00:51:39,430 --> 00:51:43,707 Dijo que no existe Río Blanco Denunciaron secuestro de profesora. 539 00:51:43,790 --> 00:51:49,707 Macahan dijo que mató dos hombres para liberarlos. 540 00:51:49,790 --> 00:51:52,907 No tengo respuestas, doctor. 541 00:51:52,990 --> 00:51:58,467 Pero mintió sobre el secuestro, Quizás Macahan no lo cuente todo. 542 00:51:58,550 --> 00:52:03,107 Se habla mucho de Macahan. Carson, Joe Walker... 543 00:52:03,190 --> 00:52:08,190 Los hombres de las montañas se salen con la suya. "No mientas, no pares". 544 00:52:09,630 --> 00:52:11,507 No sé. 545 00:52:11,590 --> 00:52:16,430 Tienen su propio sistema legal, no tiene nada que ver con la ley. 546 00:52:18,270 --> 00:52:20,310 De ninguna manera. 547 00:52:21,230 --> 00:52:27,787 ¡Ethan! Cuando te vi por primera vez, Debería casarme contigo. 548 00:52:27,870 --> 00:52:31,507 Cuando te vi por primera vez, Eras la mujer más hermosa que he visto en mi vida. 549 00:52:31,590 --> 00:52:32,907 Totalmente comprensible. 550 00:52:32,990 --> 00:52:36,950 Habías pasado cinco meses en las montañas con los osos. 551 00:52:37,790 --> 00:52:40,667 No me llamaste bonita. 552 00:52:40,750 --> 00:52:43,667 Pensé que no harías nada más como si estuvieras tomando mi mano. 553 00:52:43,750 --> 00:52:46,347 Te tenía miedo. - ¿Tenías miedo? 554 00:52:46,430 --> 00:52:52,150 no estoy tan nervioso Por mucho que me emocionara besarte. 555 00:52:53,270 --> 00:52:57,187 Debí haberlo pensado mil veces. 556 00:52:57,270 --> 00:53:01,187 No entiendo como papá no se dio cuenta lo que se había hecho. 557 00:53:01,270 --> 00:53:07,267 Se dio cuenta que sí. el insinuó a mí que podría volver a las montañas. 558 00:53:07,350 --> 00:53:09,387 Fue difícil encontrar excusas. 559 00:53:09,470 --> 00:53:12,907 Como entonces, cuando te pones una férula en la pierna, 560 00:53:12,990 --> 00:53:16,347 y saltaste sobre una pierna y actuaste, ¿No puedes montar? 561 00:53:16,430 --> 00:53:18,470 Sí, sí. 562 00:53:23,430 --> 00:53:25,390 Eran buenos tiempos. 563 00:53:29,310 --> 00:53:31,510 El mejor. 564 00:53:33,630 --> 00:53:36,430 Y luego dijiste que me amas 565 00:53:37,470 --> 00:53:41,310 ¿Amaste? - Ya sabes la respuesta. 566 00:53:46,230 --> 00:53:48,350 ESTABLES 567 00:54:08,390 --> 00:54:12,550 Todos tienen prisa por irse antes de que llegue el juez. 568 00:54:15,230 --> 00:54:18,270 Estaba pensando en montar Una hora o dos, sheriff. 569 00:54:21,710 --> 00:54:25,187 ¿O una semana o dos? 570 00:54:25,270 --> 00:54:28,107 Señorita Smith, o como te llames... 571 00:54:28,190 --> 00:54:32,107 no quiero invitar a una mujer mentiroso, así que cállate. 572 00:54:32,190 --> 00:54:36,227 Estás detenido en el hotel. Eres testigo en un caso de asesinato. 573 00:54:36,310 --> 00:54:40,747 ¿En un caso de asesinato? - Por eso se llama muerte poco clara. 574 00:54:40,830 --> 00:54:44,827 El juez concluyó, si el asesinato estaba justificado o no. 575 00:54:44,910 --> 00:54:50,790 Tú o Macahan, cualquiera de los dos, Ha sacudido la verdad. 576 00:55:29,070 --> 00:55:31,990 Nos están esperando� en la ciudad, ¿verdad? 577 00:55:33,950 --> 00:55:38,230 No te había conocido antes. 578 00:55:39,190 --> 00:55:45,630 Estoy ayudando a Orville en la oficina del sheriff. He estado de viaje. 579 00:55:46,590 --> 00:55:50,027 ¿Por qué no tienes una placa�? - Es ayudante del sheriff. 580 00:55:50,110 --> 00:55:54,070 Todo el pueblo habla de él. y la hija de Orville. 581 00:55:57,590 --> 00:55:59,910 Lo pensé. 582 00:56:02,990 --> 00:56:06,270 Señor Jimson, No tenemos tiempo que perder. 583 00:56:13,710 --> 00:56:16,467 Tommy no ha regresado. - Lo sé. 584 00:56:16,550 --> 00:56:20,507 Fui un tonto al enviarte al medio de todos los bandidos. 585 00:56:20,590 --> 00:56:23,027 ellos no harian nada para un niño pequeño? 586 00:56:23,110 --> 00:56:29,227 Quizás no. tommy tuvo que regresar a nueve. Ya es medianoche. 587 00:56:29,310 --> 00:56:33,550 Pensé que el tiroteo era atractivo. te vas a casa rápidamente. 588 00:56:37,710 --> 00:56:41,187 ¿Son suficientes diez voluntarios? 589 00:56:41,270 --> 00:56:45,267 Cambiaste de opinión bastante rápido. - Ahora no. 590 00:56:45,350 --> 00:56:49,027 Ninguno de nosotros quiere morir Por Jimson o su oro. 591 00:56:49,110 --> 00:56:51,947 Si buscas a tu hijo, 592 00:56:52,030 --> 00:56:54,750 ahí es donde estaremos encantados de ayudarle. 593 00:56:56,390 --> 00:56:59,627 Lo aprecio mucho. 594 00:56:59,710 --> 00:57:02,350 Gracias a todos. 595 00:57:06,990 --> 00:57:11,507 ¿Tuvo un buen viaje, juez? - Probablemente bueno. 596 00:57:11,590 --> 00:57:15,587 ¿Qué está pasando aquí? - Sólo un par de pequeñas cosas. 597 00:57:15,670 --> 00:57:19,067 Big Annie dice que no tienes ninguno el derecho a cerrar su negocio. 598 00:57:19,150 --> 00:57:22,867 Los eché. O entonces... 599 00:57:22,950 --> 00:57:26,787 Estamos aumentando las tarifas de licencia a $300 por mes. 600 00:57:26,870 --> 00:57:29,267 Se asusta cuando se entera de ello. 601 00:57:29,350 --> 00:57:31,947 Volvimos a encontrar otro cuerpo en el río. 602 00:57:32,030 --> 00:57:33,987 Un viejo minero. Bala en el cráneo. 603 00:57:34,070 --> 00:57:36,827 ¡Cinco asesinatos en tres semanas! 604 00:57:36,910 --> 00:57:40,027 nadie esta a salvo en esta ciudad. 605 00:57:40,110 --> 00:57:43,627 Juez... Macahan está en la ciudad. pendiente de audiencia. 606 00:57:43,710 --> 00:57:47,707 Bien. Eso es exactamente lo que quise decir. 607 00:57:47,790 --> 00:57:50,467 Dos hombres estan muertos De la bala de Zeb Macahan. 608 00:57:50,550 --> 00:57:54,590 Los cuerpos están enterrados, nadie. puede probar o refutar el motivo. 609 00:57:55,350 --> 00:58:00,307 Algo apesta aquí. señora no se puede sacar nada de hablar. 610 00:58:00,390 --> 00:58:06,550 Hablaré con él por la noche. y Macahan después de eso. 611 00:58:07,150 --> 00:58:09,267 Eso es cierto. 612 00:58:09,350 --> 00:58:13,427 Te mudaste entre los asentamientos. y enseñaste en las escuelas. 613 00:58:13,510 --> 00:58:16,827 Yo soy un profesor. no lo sé ¿Por qué lo cuestionas?. 614 00:58:16,910 --> 00:58:22,507 Estabas enseñando en White River�, cuando fuiste secuestrado. 615 00:58:22,590 --> 00:58:25,387 ¿No es así? - No. 616 00:58:25,470 --> 00:58:28,867 Usted dijo que sí, señora. Lo escribí. 617 00:58:28,950 --> 00:58:31,067 Te repetiré lo que te dije. 618 00:58:31,150 --> 00:58:35,347 Estaba enseñando a White River. en los asentamientos a lo largo del - 619 00:58:35,430 --> 00:58:38,827 y me estaba mudando de la colonia a otro cuando me secuestraron. 620 00:58:38,910 --> 00:58:43,147 Eso explica por qué lo hiciste. no reportado como desaparecido. 621 00:58:43,230 --> 00:58:45,947 Nadie sabía que me había ido. 622 00:58:46,030 --> 00:58:49,267 Había aprobado una colonia y en transición a otro. 623 00:58:49,350 --> 00:58:53,587 Te lo conté todo al sheriff Logan. 624 00:58:53,670 --> 00:58:55,227 Sencillamente y al grano. 625 00:58:55,310 --> 00:58:58,427 Tu historia fue bastante simple. y directo al grano. 626 00:58:58,510 --> 00:59:01,870 Tantas palabras, Todavía no hay nada que contar. 627 00:59:04,470 --> 00:59:08,587 podríamos hablar un poco De la declaración de Zeb Macahan. 628 00:59:08,670 --> 00:59:12,347 Dijo que mientras deambulaba En prados de ganado 629 00:59:12,430 --> 00:59:16,187 conoció a dos cazadores, quien te mantuvo cautivo. 630 00:59:16,270 --> 00:59:20,347 El tercer hombre relacionado con su secuestro no estaba allí. 631 00:59:20,430 --> 00:59:26,547 Tratando de liberarte Zeb Macahan tuvo que matar a los hombres. 632 00:59:26,630 --> 00:59:28,747 Exactamente. 633 00:59:28,830 --> 00:59:32,827 Luego te trajo a la ciudad y sus lesiones fueron tratadas en el consultorio del médico. 634 00:59:32,910 --> 00:59:33,947 Sí. 635 00:59:34,030 --> 00:59:38,030 ¿Conocías a Macahan? antes de que te salvara? 636 00:59:47,590 --> 00:59:51,187 Hmm... ¿Lo dices en serio? ¿Había oído hablar de él antes? 637 00:59:51,270 --> 00:59:57,467 Por supuesto que no, querida, pero te pregunto: ¿Lo conocías de antes? 638 00:59:57,550 --> 01:00:00,907 No soy tu amor. 639 01:00:00,990 --> 01:00:05,347 ¿Qué más da?, sentí. ¿Macahan antes de esa noche? 640 01:00:05,430 --> 01:00:08,147 Ésa es la diferencia, señorita Smith... 641 01:00:08,230 --> 01:00:12,747 Por cierto, Elizabeth Smith es tu verdadero nombre, ¿no? 642 01:00:12,830 --> 01:00:15,830 Por supuesto que ese es mi verdadero nombre. 643 01:00:33,510 --> 01:00:35,150 déjame quitármelo ¡Aproveche su caballo, señor! 644 01:00:35,233 --> 01:00:39,433 no, tengo que irme hoy para los Anderson. 645 01:00:52,630 --> 01:00:54,747 ¿Ha tenido fiebre? de los puntos? 646 01:00:54,830 --> 01:00:57,507 Sí. 647 01:00:57,590 --> 01:01:02,107 He oído hablar de los malos reacciones a las inyecciones. 648 01:01:02,190 --> 01:01:04,707 Esta no es la primera vez. 649 01:01:04,790 --> 01:01:08,947 Mehil�inen lo picó durante 10 años Luego, estuvo enfermo durante una semana. 650 01:01:09,030 --> 01:01:11,230 ¿Una semana entera? 651 01:01:12,430 --> 01:01:17,070 Generalmente dolor y la hinchazón desaparece en 36 horas. 652 01:01:18,830 --> 01:01:25,307 Todo lo que podemos hacer es mirar y esperar. 653 01:01:25,390 --> 01:01:28,867 y traté de hacerla sentir mejor. 654 01:01:28,950 --> 01:01:34,670 Dale 20 gotas de opio. cada cuatro horas si hay dolor. 655 01:01:35,590 --> 01:01:38,830 Palaan aamulla. Hyv�� y�t�. 656 01:01:45,470 --> 01:01:47,667 Totori... 657 01:01:47,750 --> 01:01:50,987 ¿Podemos hacer algo más? h�nen hyv�kseen? 658 01:01:51,070 --> 01:01:54,027 No, hasta donde yo sé. 659 01:01:54,110 --> 01:01:59,547 Las gotas de opio alivian el dolor ja auttavat nukkumaan. 660 01:01:59,630 --> 01:02:04,667 El vinagre ayuda a los lugares de inyección, tee ja ruokasooda. 661 01:02:04,750 --> 01:02:07,707 ¿Qué pasa si no ayudan? 662 01:02:07,790 --> 01:02:13,547 Para ser honesto, sé menos más que en cualquier otro lugar que haya leído. 663 01:02:13,630 --> 01:02:19,147 Si su condición no mejora, ja turvotus jatkuu, 664 01:02:19,230 --> 01:02:23,427 y entra en shock, y mi corazón late durante mucho tiempo... 665 01:02:23,510 --> 01:02:27,070 en algunos casos el paciente cae en coma. 666 01:02:28,470 --> 01:02:31,147 ¿Estás diciendo que podría morir? 667 01:02:31,230 --> 01:02:34,107 Esperemos lo mejor. 668 01:02:34,190 --> 01:02:36,390 Buenas noches, señora. 669 01:02:46,470 --> 01:02:49,430 Laura, esto no es tu culpa. 670 01:02:50,350 --> 01:02:53,430 Esto no es culpa de nadie. 671 01:03:15,338 --> 01:03:17,030 De ahí vienen. 672 01:03:18,409 --> 01:03:23,249 Ir a las estaciones. - Espero que Jimson te dispare. 673 01:03:24,270 --> 01:03:28,870 Si me dispara, muchos morirán. Incluyendo a tu amigo Luke Macahan. 674 01:04:05,310 --> 01:04:09,950 ¿Lo conoces? - Quiere hablar conmigo. 675 01:04:11,790 --> 01:04:13,870 Buenos días, Sr. Jimson. 676 01:04:14,910 --> 01:04:20,267 Espero que podamos llegar a un acuerdo. en los próximos 20 segundos. 677 01:04:20,350 --> 01:04:25,027 Por cierto, algo de mi marido. el dedo en el gatillo se desliza. 678 01:04:25,110 --> 01:04:28,867 Kivikko tiene 12 rifles. 679 01:04:28,950 --> 01:04:32,470 Señalando a cada uno de tus hombres dos fusiles. 680 01:04:40,630 --> 01:04:42,990 ¡Apresúrate! 681 01:04:45,150 --> 01:04:48,387 Gran liderazgo, Sr. Jimson. 682 01:04:48,470 --> 01:04:52,067 Ninguno de nosotros quiere derramamiento de sangre. 683 01:04:52,150 --> 01:04:55,147 ¿Dónde está el chico, coronel? - Hablemos de ello en un momento. 684 01:04:55,230 --> 01:05:00,670 Dile a tus hombres que dejen caer sus armas. y bajarse de los caballos. 685 01:05:03,350 --> 01:05:05,870 ¡Haz lo que él dice! 686 01:05:15,390 --> 01:05:21,790 vamos a caminar Regreso a la mina por el camino. 687 01:05:22,830 --> 01:05:26,190 Las luces intermitentes se quedan atrás Escucho su cráneo. 688 01:05:37,190 --> 01:05:41,270 Voy a ir. - No pensé que Luke haría eso. 689 01:06:09,790 --> 01:06:11,747 ¿Qué diablos es esto? 690 01:06:11,830 --> 01:06:15,707 Estás buscando oro. Quítatelo transportarlo puede resultar difícil. 691 01:06:15,790 --> 01:06:18,667 ¡Esto no es oro! - Por supuesto que lo es. 692 01:06:18,750 --> 01:06:23,307 Desafortunadamente, está fundido en hierro. 693 01:06:23,390 --> 01:06:26,147 Esa debe ser tu idea, Macahan. 694 01:06:26,230 --> 01:06:31,987 Prometiste liberar al niño de inmediato. cuando ves a tu amada. 695 01:06:32,070 --> 01:06:35,187 Eso es todo. ¿Podemos salir de aquí? 696 01:06:35,270 --> 01:06:37,747 ¿Qué otros trucos se espera? 697 01:06:37,830 --> 01:06:42,547 No quería montarte�. simplemente no lo hago No quería que nadie saliera lastimado. 698 01:06:42,630 --> 01:06:46,907 Y así fue. - Lucas... 699 01:06:46,990 --> 01:06:50,190 Este parece ser el caso el llamado jaque mate. 700 01:06:52,790 --> 01:06:55,350 Tómelos. 701 01:07:07,550 --> 01:07:09,110 Vamos, Tommy. 702 01:07:20,310 --> 01:07:22,867 ¿Qué hacemos aquí? No podemos llevarlo con nosotros. 703 01:07:22,950 --> 01:07:26,507 Esa era la intención de Luke. 704 01:07:26,590 --> 01:07:29,627 Podríamos llevarlo a México. y derretirlo. 705 01:07:29,710 --> 01:07:31,867 Usa tu cabeza, Pedro. 706 01:07:31,950 --> 01:07:33,787 Hay más de mil kilómetros hasta la frontera. 707 01:07:33,870 --> 01:07:38,147 Vamos con tanta carga tardaría más de dos meses. 708 01:07:38,230 --> 01:07:41,947 Todos los sheriffs estarían detrás de nosotros. No recorreríamos cien kilómetros. 709 01:07:42,030 --> 01:07:44,870 Tomamos lo que podemos. 710 01:07:46,150 --> 01:07:47,990 A las sillas de montar. ¡Me voy de aquí! 711 01:07:53,150 --> 01:07:55,470 ¡No hay trampa! ¡Vamos! 712 01:08:02,590 --> 01:08:05,390 ¿Disparamos aquí? - Poco más. 713 01:08:15,550 --> 01:08:17,907 De ahí vienen tus padres y su compañero. 714 01:08:17,990 --> 01:08:22,427 Cuéntale a tu padre lo que pasó y lo que el oro está a salvo. Ir a casa. 715 01:08:22,510 --> 01:08:26,710 ¿Adónde vas? - Tengo que encargarme de una cosa. 716 01:08:33,590 --> 01:08:37,750 Me voy ahora. 717 01:08:40,710 --> 01:08:44,070 Ya oíste lo que dijo el coronel. ¡Vamos! 718 01:09:01,230 --> 01:09:06,430 Deja que el río nos cruce y... 719 01:09:07,550 --> 01:09:11,070 ...descansando a la sombra de los árboles... 720 01:09:14,150 --> 01:09:17,910 No podemos saberlo, ¿verdad, Curt? 721 01:09:33,350 --> 01:09:35,990 ¡Brusco! ¿Qué pasó? 722 01:09:42,470 --> 01:09:44,150 ¡Nos traicionaste! 723 01:09:47,750 --> 01:09:49,910 ¡Tienes que pagar por ello! 724 01:09:53,510 --> 01:09:55,750 ¡Solo espera! - ¡Detrás de ti! 725 01:10:16,310 --> 01:10:18,150 ¿Brusco? 726 01:10:24,470 --> 01:10:29,107 Tú los mataste, Luke. - Estás gravemente herido. 727 01:10:29,190 --> 01:10:32,150 Déjame ayudarte a llegar a la ciudad. 728 01:10:34,190 --> 01:10:36,347 A un moribundo no se le puede ayudar. 729 01:10:36,430 --> 01:10:38,870 No morirás allí. 730 01:10:40,870 --> 01:10:44,347 Muero y te llevo conmigo. 731 01:10:44,430 --> 01:10:46,350 corto... 732 01:10:47,870 --> 01:10:51,147 Sé cómo te sientes. 733 01:10:51,230 --> 01:10:53,630 No quería que nadie saliera lastimado. 734 01:10:57,950 --> 01:11:00,627 La muerte de los dos... 735 01:11:00,710 --> 01:11:02,710 No tiene sentido. 736 01:12:01,540 --> 01:12:03,857 Me llamas mentiroso, el juez? 737 01:12:03,940 --> 01:12:07,577 No. Sería una mala jugada por mi parte. 738 01:12:07,660 --> 01:12:11,737 considerando, ¿Qué hiciste en Dakota? 739 01:12:11,820 --> 01:12:15,857 Me acabo de dar cuenta de eso� La historia de la señorita Smith es peculiar, 740 01:12:15,940 --> 01:12:20,977 porque no puede probarlo procedente de la zona de White River. 741 01:12:21,060 --> 01:12:26,457 No tiene que demostrar nada. No se le acusa de nada. 742 01:12:26,540 --> 01:12:30,097 esto es oficial audiencia por doble asesinato, 743 01:12:30,180 --> 01:12:34,657 y los deberes de los testigos son lo mismo que en el comienzo de la justicia. 744 01:12:34,740 --> 01:12:38,937 Su relación con la señorita Smith es una cuestión cuestionable. 745 01:12:39,020 --> 01:12:41,300 ¿Se conocen desde antes? 746 01:12:42,076 --> 01:12:47,177 No creo que te pertenezca, ¿Somos amigos de antes? 747 01:12:47,260 --> 01:12:52,657 Eres dueño de la información que doy. violencia y muertes de hombres. 748 01:12:52,740 --> 01:12:57,857 No creo que estés mintiendo. Simplemente no estás siendo completamente honesto. 749 01:12:57,940 --> 01:13:04,177 Puede que no estés diciendo toda la verdad porque tiene que ver con la forma en que mueren los hombres. 750 01:13:04,260 --> 01:13:10,340 Maté a uno de ellos con mi pistola, mi otro cuchillo. 751 01:13:10,716 --> 01:13:15,257 podrían haber sido traídos aquí para ser condenado. 752 01:13:15,340 --> 01:13:18,137 En otras palabras, puede que estés en problemas, 753 01:13:18,220 --> 01:13:24,177 si resulta que lo hiciste merecen morir. 754 01:13:24,260 --> 01:13:28,697 Tienes razón, merecían morir 755 01:13:28,780 --> 01:13:31,057 pero no es por eso que los maté. 756 01:13:31,140 --> 01:13:34,897 Los maté porque sería yo mismo. muertos si no los hubiera matado�. 757 01:13:34,980 --> 01:13:37,697 Continuaremos la audiencia mañana. 758 01:13:37,780 --> 01:13:42,017 Solías pasar allí el sheriff y su hombre - 759 01:13:42,100 --> 01:13:47,460 Autorizado a Cattle Meadows la forma en que murieron esos dos hombres. 760 01:13:48,660 --> 01:13:51,817 Ya te dije eso. 761 01:13:51,900 --> 01:13:54,537 Acabo de venir de una audiencia, donde el cazador dijo - 762 01:13:54,620 --> 01:13:59,217 habiendo tenido que matar a un hombre que Intentó robarle el pelaje. 763 01:13:59,300 --> 01:14:02,377 Cuando fuimos a examinar el cuerpo, 764 01:14:02,460 --> 01:14:08,137 resultó que le habían disparado atrás. Tres veces. 765 01:14:08,220 --> 01:14:14,620 La audición continúa cuando usted está Mostró los cuerpos al sheriff. 766 01:14:22,940 --> 01:14:26,497 El juez parece postularse para gobernador. 767 01:14:26,580 --> 01:14:30,057 ¿Qué pasa contigo? ¿Vas a ser vicegobernador? 768 01:14:30,140 --> 01:14:33,017 Zeb, te creí y a la historia de la señorita Smith al principio. 769 01:14:33,100 --> 01:14:37,977 Ayer por la mañana me encontré con la señorita Smith. En los establos, estaba a punto de irse. 770 01:14:38,060 --> 01:14:41,737 ¿O la fuente? - Regresaría dentro de una hora. 771 01:14:41,820 --> 01:14:44,780 Entonces lo tomó. 772 01:14:56,860 --> 01:14:59,420 Estás a punto de irte, ¿no? 773 01:15:03,980 --> 01:15:07,977 El sheriff tenía razón. Intentaste robar un caballo. 774 01:15:08,060 --> 01:15:11,900 Estaba equivocado. Yo solo estaba... 775 01:15:32,100 --> 01:15:34,820 ¿Lo conoces? 776 01:15:35,900 --> 01:15:37,700 No. 777 01:15:39,860 --> 01:15:43,617 Me mostró la pradera de los hombres�. Del bosque. 778 01:15:43,700 --> 01:15:46,660 Lo reconocería si. 779 01:15:47,940 --> 01:15:50,980 Creo que necesitamos un poco de vino. Volveré pronto. 780 01:16:31,740 --> 01:16:33,697 El día. - El día. 781 01:16:33,780 --> 01:16:38,617 busco un hombre que tenga pasar por aquí. Cazadores del bosque. 782 01:16:38,700 --> 01:16:41,217 Huele a viaje largo. 783 01:16:41,300 --> 01:16:44,497 Su nombre es Ned Growler. 784 01:16:44,580 --> 01:16:47,417 ¿A dónde fue? - No sé. 785 01:16:47,500 --> 01:16:52,297 Dijo que obtendría el dinero de lo que trajo. de cinturas. K�ski herró su caballo. 786 01:16:52,380 --> 01:16:54,377 ¿Está en camino más lejos? 787 01:16:54,460 --> 01:16:58,100 Obviamente, a menos que vaya a parar a alguien Según la chica que conoció en casa de Annie. 788 01:17:00,420 --> 01:17:04,260 Esta noche no piensa en Annie. 789 01:17:05,620 --> 01:17:08,217 ¿Me harías un helado? 790 01:17:08,300 --> 01:17:12,780 ¿Podrías por favor dar este mensaje? ¿Para Zeb Macahan? Es importante. 791 01:17:23,900 --> 01:17:28,297 ¿Cuánto tiempo se tarda en ponerse los zapatos? - Media hora, Sr. Growler. 792 01:17:28,380 --> 01:17:31,497 Tienes diez minutos. Tengo un trabajo importante que hacer. 793 01:17:31,580 --> 01:17:34,577 ¿Importante que hacer? ¿Dónde�? 794 01:17:34,660 --> 01:17:36,900 ¿Quién eres? 795 01:17:37,980 --> 01:17:39,700 ¿Qué haces en este pueblo? 796 01:17:41,060 --> 01:17:42,777 No es asunto tuyo. 797 01:17:42,860 --> 01:17:45,140 ¿Tienes prisa por ir? 798 01:17:50,860 --> 01:17:53,057 ¡Estuviste involucrado en el secuestro! 799 01:17:53,140 --> 01:17:55,737 ¿En el secuestro de quién? ¿De qué estás hablando? 800 01:17:55,820 --> 01:18:00,020 Te sacaré la verdad y empezaré con mis buenos hábitos. 801 01:18:05,100 --> 01:18:08,017 ¡Estás totalmente arruinado! 802 01:18:08,100 --> 01:18:10,420 Te unes al secuestro de esa mujer, ¿no te unes? 803 01:18:11,846 --> 01:18:13,206 ¡Dios mío, no! 804 01:18:13,290 --> 01:18:17,647 No soy el creador, pero estoy más cerca. diabólico. Pronto lo descubrirás. 805 01:18:17,730 --> 01:18:22,010 ¡Yo no lo hice�! - ¿No hiciste qué? 806 01:18:22,730 --> 01:18:25,970 Yo no lo secuestré. No tuve la oportunidad. 807 01:18:27,090 --> 01:18:28,407 Cuéntame más. 808 01:18:28,490 --> 01:18:31,767 te acabo de ver cuando llegué a The Forks. 809 01:18:31,850 --> 01:18:34,247 ¿Te refieres al North Fork? - Sí. 810 01:18:34,330 --> 01:18:36,807 Tu historia no tiene sentido. 811 01:18:36,890 --> 01:18:40,087 fueron secuestrados del Valle del Río Blanco. 812 01:18:40,170 --> 01:18:44,927 ¿Quién dijo eso? - ¿No vienes de allí? 813 01:18:45,010 --> 01:18:48,007 ¿Por qué habríamos estado tan al sur? 814 01:18:48,090 --> 01:18:50,527 Vive en Paso Norte. 815 01:18:50,610 --> 01:18:53,087 Cráter y Cuerno atrapados usted de allí. 816 01:18:53,170 --> 01:18:56,730 ¡Justo al lado de mi casa! 817 01:19:00,450 --> 01:19:06,167 Zeb Macahan es honesto y hombre honorable. 818 01:19:06,250 --> 01:19:09,727 Pero la mujer otra vez... 819 01:19:09,810 --> 01:19:14,327 No hay nada honesto en él. 820 01:19:14,410 --> 01:19:20,330 Si Zeb está diciendo la verdad, la mujer también lo ha superado. 821 01:19:20,810 --> 01:19:26,327 No sé nada de eso, señor. Macahan Parece difícil hacer trampa. 822 01:19:26,410 --> 01:19:29,287 Todo lo que huele a mujer. 823 01:19:29,370 --> 01:19:34,370 puede meterse con la cabeza de un hombre de cien maneras. 824 01:19:35,010 --> 01:19:38,327 Por eso no estoy casado. 825 01:19:38,410 --> 01:19:43,007 una mujer es la mejor un arma creada para este mundo. 826 01:19:43,090 --> 01:19:45,687 Yo solía pensar lo mismo. 827 01:19:45,770 --> 01:19:47,847 ¿Entonces? 828 01:19:47,930 --> 01:19:54,650 Nada se compara con las mujeres por las comodidades brindadas. 829 01:19:55,290 --> 01:19:59,290 Excepto tal vez colgar a un ladrón de caballos, y viendo moverse sus pies. 830 01:20:03,970 --> 01:20:06,370 Yo también les diré. 831 01:20:09,570 --> 01:20:14,847 Los nudos de la historia parecen deberse a la mujer. intenta ocultar sus antecedentes, 832 01:20:14,930 --> 01:20:21,647 que no está relacionado con eso, que mataste a esos dos "esos". 833 01:20:21,730 --> 01:20:25,287 Puedo tranquilizarlo, juez. 834 01:20:25,370 --> 01:20:29,367 Iré con el sheriff Ganado A Meadows para desenterrar los cadáveres. 835 01:20:29,450 --> 01:20:33,847 No lo necesitas, porque este caso ya ha sido resuelto. 836 01:20:33,930 --> 01:20:36,327 Excepto Isabel acusación de robo de caballos. 837 01:20:36,410 --> 01:20:39,047 Las mujeres no roban caballos pero pídelos prestados�. 838 01:20:39,130 --> 01:20:41,367 Tiene razón en eso, juez. 839 01:20:41,450 --> 01:20:44,167 Conozco a la señorita Smith lo suficientemente bien para que yo sepa 840 01:20:44,250 --> 01:20:48,367 que le devuelva el caballo lo más rápido posible. 841 01:20:48,450 --> 01:20:51,407 que hace una mujer ¿Al otro lado del Paso Norte? 842 01:20:51,490 --> 01:20:55,807 No hay nada más que un par de puestos comerciales y un asentamiento. 843 01:20:55,890 --> 01:20:59,490 Así de alto es vivir incluso peor. 844 01:21:00,490 --> 01:21:03,090 La historia plantea muchas preguntas. 845 01:21:05,250 --> 01:21:10,087 Ahora tengo que parar, te habría ahorcado - 846 01:21:10,170 --> 01:21:14,850 ¿O encarcelado para ponerle fin? 847 01:21:18,050 --> 01:21:20,167 ¿Zeb Macahan? - Sí. 848 01:21:20,250 --> 01:21:23,687 Me pidieron que diera esto. Una mujer te lo dejó. 849 01:21:23,770 --> 01:21:26,130 Gracias. - Se bueno. 850 01:21:29,970 --> 01:21:33,567 Zeb. hay muchas cosas que no puedo explicar��. 851 01:21:33,650 --> 01:21:39,847 Todo lo que puedo decir es que te amo usted, pero no podemos encontrarnos con en��. 852 01:21:39,930 --> 01:21:42,330 Perdóname. Isabel. 853 01:21:45,730 --> 01:21:49,130 JERROD FLINT Coronel de los Estados del Sur 854 01:21:53,730 --> 01:21:56,090 CURT GRAYSON un soldado 855 01:22:10,850 --> 01:22:14,410 No deberías culparte a ti mismo sobre lo que pasó. 856 01:22:15,450 --> 01:22:20,210 Si hubiera sido más inteligente, nadie habría muerto. 857 01:22:30,530 --> 01:22:34,930 Recibiste un mensaje de texto de tu familia, Luke. 858 01:22:35,770 --> 01:22:38,327 ¿De tu familia? ¿Cómo supieron que estabas aquí? 859 01:22:38,410 --> 01:22:42,170 Cuando tu padre dijo que podía ir, Les escribí una carta. 860 01:22:46,250 --> 01:22:48,687 ¿Malas noticias? 861 01:22:48,770 --> 01:22:52,047 Mi hermana Jessie... él está realmente enfermo. 862 01:22:52,130 --> 01:22:55,530 Lo lamento. 863 01:22:56,450 --> 01:23:00,330 ¿Deberías ir con tu familia? - Me temo que. 864 01:23:01,850 --> 01:23:04,087 ¿Volverás? 865 01:23:04,170 --> 01:23:07,207 Depende de tu padre. 866 01:23:07,290 --> 01:23:12,367 He sido derrotado. Será mejor que regreses. 867 01:23:12,450 --> 01:23:16,490 Si no regresas, aquí nadie lo logrará. con esta chica. 868 01:23:18,770 --> 01:23:22,730 Cuídate. Te echaré de menos. 869 01:23:23,690 --> 01:23:25,730 Adiós, señor. 870 01:23:44,570 --> 01:23:47,290 Mis mejores deseos para Tommy también. 871 01:23:50,090 --> 01:23:52,650 ¿Quién me dijo adiós? 872 01:24:41,490 --> 01:24:43,247 Buen día. 873 01:24:43,330 --> 01:24:48,247 Tal vez puedas ayudarme a conseguir menos información. Soy Zeb Macahan. 874 01:24:48,330 --> 01:24:53,290 Estoy buscando a una mujer llamada Elizabeth Smith. 875 01:24:54,610 --> 01:24:59,810 Es profesor y probablemente haya enseñado. en el lado norte del paso. 876 01:25:02,930 --> 01:25:08,647 Mira, lo he estado buscando durante mucho tiempo. y voy a encontrarlos. 877 01:25:08,730 --> 01:25:11,967 Si sabes algo sobre él, deberías decírselo de inmediato. 878 01:25:12,050 --> 01:25:14,767 Me haré cavar información sobre usted. 879 01:25:14,850 --> 01:25:20,087 De esta manera nos cuidamos propios asuntos. 880 01:25:20,170 --> 01:25:22,487 Yo también. 881 01:25:22,570 --> 01:25:25,687 No chismeamos con los invitados. 882 01:25:25,770 --> 01:25:29,167 Sabes hablar. Progreso. 883 01:25:29,250 --> 01:25:31,887 ¿Conoces a Isabel? 884 01:25:31,970 --> 01:25:34,607 Parece que tienes algún problema con tu audición. 885 01:25:34,690 --> 01:25:37,970 Estaba ocupándome de mis propios asuntos. 886 01:25:39,210 --> 01:25:43,290 Maldita sea. Supongo que me estás obligando a bajar desde el lomo de un caballo, ¿o qué? 887 01:25:44,090 --> 01:25:45,690 Señor... 888 01:25:48,450 --> 01:25:53,090 Sigue avanzando, al otro lado del matorral y del prado. 889 01:25:54,130 --> 01:25:58,690 Agradezco tu ayuda. Que tengas un buen resto del día. 890 01:27:00,970 --> 01:27:05,167 ¿Entonces? - Estoy buscando a Elizabeth Smith. 891 01:27:05,250 --> 01:27:09,247 Beth aún no ha regresado. el es llevando libros a Swenson Post. 892 01:27:09,330 --> 01:27:11,727 Bien. 893 01:27:11,810 --> 01:27:15,370 ¿Quién eres? - Macahan. Zeb Macahan. 894 01:27:16,650 --> 01:27:21,090 He oído hablar de ti, Zeb Macahan. 895 01:27:23,610 --> 01:27:26,010 Soy el marido de Beth. 896 01:27:27,130 --> 01:27:29,367 Sí, sólo... 897 01:27:29,450 --> 01:27:32,130 He oído mucho sobre Zeb Macahan. 898 01:27:36,410 --> 01:27:39,570 CONTINUARÁ... 899 01:28:19,930 --> 01:28:22,530 Ponente: Kaisa Rosendahl